0027 护短
“余先生，您好。” 裴施语看到来人，兴奋又有些紧张，昨天不知道对方另一重身份，所以能够坦然。 今天，知道这个人竟是自己最喜欢的作家，也就难以保持平静了。 “知道我是谁了？” 她猛的点头，想到昨天对对方的评价，耳根红了起来：“昨天我不知道是您，说了那些话，你可别笑话我。” “谁不喜欢被真心人捧着，我是个凡人，也不例外。” 昨天的熟悉感又回来了，紧张感消散不少。 “非常感谢你给我这次机会，作为你的粉丝，这是最好的礼物。” 余问渊笑了起来，低低的笑声在耳边轻轻挠过，让人觉得浑身一麻。 “相信我，天真的女孩。这绝对不是礼物，很快你会发现是一种惩罚。” “惩罚？”她不解道。 “确切说是折磨。这种折磨还会像罂粟一样，染上就难以逃脱诱惑。所以他们都喜欢说是上天的惩罚，才让他们遇到我。” “他们？” “翻译组的成员，过一阵你就能见到他们。不过在这之前，我得确定在哪里是不是要在这会面。”余问渊似笑非笑的望向前台女孩。 裴施语这时不明白他话里的深意，只以为是地方变动，并没有深想。 作为接待过余问渊无数次的前台，整个人好像被推进了冰窖一样。她非常清楚余问渊是什么样的人，别看他一副文质彬彬的绅士样子，其实最护短最不讲道理。 他甚至不知道什么叫怜香惜玉，不管是谁招惹了他以及他羽翼下的人，他都睚眦必报。 “对不起，余先生，我不知道她是您翻译组里的成员。我，我……余先生，请您听我解释……” 余问渊并未理会她，而是带着裴施语直接走进主编办公室。 “听说你对我挑中的翻译不满？如果你怀疑我的眼光，我可以考虑换一家出版社合作。” 主编正在整理今天和深渊会面的资料，突然就被对方扔了个大雷。 “余先生，你怎么会有这种想法，我们天，语，出，版，社，一直非常有诚意与你合作，对你挑选的翻译绝对没有意见。” 主编急得脑门上的冷汗都出来了，这个机会非常难得，如果弄丢了不仅没办法和上头交代，以后都没法在这一行混了。 每个做到行业顶端的人脾气都非常的古怪，尤其文艺文学圈。 深渊，就是个典型代表。 出了名难伺候，偏偏，人家就牛得让你还得跪着求着要跟他合作。 他一直叮嘱下头的人极力配合，一切听从余问渊指挥。合作这么多次双方都很满意，今天怎么突然就闹崩了。 “我的人刚才连门都进不了，我以为是你丁主编你对我的决定有所不满。” 主编看向他身后的裴施语，又看到被吓得脸色发白的前台，顿时明白怎么回事，心里气得牙痒痒。 这个裴施语他本来就得罪不起，现在又被揽到深渊的羽翼之下，谁这么大胆敢闯这么大的祸！ “这里面肯定有误会，我一直恭候裴小姐大驾，只是她最近被宁家那边牵绊住，没能过来。底下的人可能不大清楚，结果闹出这种乌龙事。” 前台连忙为自己辩解：“对，对，我要是知道，肯定不会拦着裴小姐。” “闭嘴！这里没有你说话的份。”主编怒斥道，心里都想把这个女人掐死。 他的副主编能力很强，就是在色上老是拎不清。找了这么个头脑不清楚的，除了惹祸没有别的本事。 余问渊并没有理会他们，而是将目光投向裴施语。 裴施语心底十分感激，之前的委屈本来就散得差不多，现在更是一丁点也不剩。 不过，她不能因为这点小事闹大。到时候不仅给自己带来麻烦，也会给男神带来不好的影响。 “余先生，这事还是怪我。我太积极想过来上班了，大家没见过这么主动求折磨的人，全都懵圈不知道该怎么办了。” 说完，她吐了吐舌头，用俏皮的话化解了这场尴尬。 剑拔弩张的气氛，瞬间烟消云散。 “确实是这样，我没见过像裴小姐这么用功的女孩子。”主编顺梯子往下爬，但这话说得很真心实意。 用功的女孩他没少见，可像裴施语头脑这么清楚的却不多。 已经被挑选到宁家，还如此积极的想要到这边工作，大多数女孩都做不到。 即便是为了给自己后路，也不需要这么积极，应该把全部的时间精力放到那边才是。就算最后被刷下，原公司也不敢轻易辞退，更别提他们还是封少名下的出版社。 当事人不在意，余问渊也就不再追究。 当天并没有对前台有什么惩罚，她已经出了气也不在意。等她再次到出版社的时候，发现前台已经换人了。 裴施语正式到天，语，出，版，社，入职，成为余问渊翻译组中的一员。 此时，她依然还不需要上班，目前的任务就是把新书原文给吃透，还要给全文做总结和评述这部小说的主旨深意。 “你现在已经是翻译组的成员，可具体担任什么样的角色，要看你对这本书了了解情况。”余问渊语气严肃，并没有因为昨天的交情而有一丝迁就或偏袒。 想要完美的翻译，并不是简单字句直译，重要是把里面的含义和意境表达出来。那么就需要对原文整体非常了解，每一个字每一句在整篇文章里的作用是什么。 “你放心，我一定会全力以赴的！”裴施语想了想问道：“新书现在是保密的吗？” 余问渊一听就知道她想问什么：“虽然说中英文同步发行，实际上中文版都会先行，只是先限于小圈子。毕竟这是我的故乡，总要比外面要更快一步。” 主编笑道：“你拿的是真正意义上的第一版印刷，也是限量版。现在黑市把余先生的先前作品的第一版都炒到了天价，你们翻译组的成员，每个人都会有一本。” 裴施语听到这话兴奋不已。 “那意思是我可以给朋友阅读了？我朋友也非常喜欢你，如果她知道有这个荣幸，肯定会非常高兴。” “你和她很要好？” “她是我最好的朋友，我最不如意的时候是她收留和开解我的。” “你能拥有这样的友谊，是非常幸运的事。”余问渊拿出口袋里的钢笔，抽了一本限量新书，打开第一页，开口问道：“她叫什么名字？” 限量版新书加上深渊大神带祝福的亲笔签名，绝对是可遇不可求的！