《游仙窟》四
大堂里丰姿俊秀的人使我很惊讶，金银曜眼。 五彩的龙须席子，毡子边缘都是银丝绣的。 八尺长的象牙床，红色的绫子贴在垫褥上。 玉石等宝物，都映照在昙花的花朵之上；玛瑙珠和象水晶的宝石穿在一起。 写文章的几案，都画着豹头；兰草做的灯心，烧的是鱼脑油。 管弦乐曲嘹亮，分散在向北开的门两边。杯盏纵横交错，大家以次相坐在南窗之下。 各自相互谦让，都不肯先坐。 我说：“十娘是主人，我是客人，请主人先坐。” 五嫂为人喜欢开玩笑，掩口而笑道：“娘子既是主人母，县尉必须要作主人公。” 我说：“我是什么人，敢做此事。” 十娘说：“五嫂向来喜欢开玩笑，县尉何必害怕。” 我答道：“要是免不了，只能担当。” 五嫂笑着说：“只恐你不能控制这事。” 众人都大笑，一时全坐下了。 就叫香儿取酒。一会儿，中间就放着一大盆，可盛三升多酒。 金的钗子铜的门环，酒杯有金有银，江里的螺蛳海里的蚌。 竹根制作的酒器是小细嘴，还有肚大上面象蝎子嘴的酒器。 迂回曲折的酒池，十足的盛酒器具。 欢饮就用犀牛角的酒器，盛美的置于座中；勺里是鹅脖子和鸭头，漂浮在酒上。派小婢女细辛斟酒，我不肯先提。 五嫂说：“张郎认为自己是门下的地位低下的客人，一定不肯先提，娘子直须把持取酒。” 十娘则斜眼假装生气道：“县尉初到此处，五嫂必然要多次戏弄。” 五嫂说：“娘子把持取酒别生气，新妇再不敢戏弄了。” 酒轮到我，喝不完。 五嫂说：“为什么喝不完？” 我说：“生性饮酒就不多，恐怕醉倒。” 五嫂骂曰：“怎能这么可恨呀！女婿是媳妇家的狗，打杀无话可说。必须要一饮而尽，不要用各种借口。” 十娘对五嫂说：“先前刚来时的病又复发了吧？” 五嫂起身谢罪道：“我错了，真是大罪过。” 就回头注目细看着我说：“我仔细观察过许多人，都不如县尉。你是仙才，原本不是平凡庸俗的人。” 我起身道谢：“当年卓王孙之女卓文君，听琴声就赏识司马相如的气量；山涛之妻，凿壁知阮籍为贤人。真象你所说的那样，不敢忘记你的大德。” 十娘说：“让绿竹取琵琶来弹，我给县尉斟酒。” 琵琶到手，还没弹时，我又吟咏道：“心虚不可恻，眼细强关情。回身已入抱，不见有娇声。” 十娘应声立即吟咏道：“怜肠忽欲断，忆眼已先开。渠未相撩拨，娇从何处来？” 我面对此诗，心胆俱碎，下床起身谢罪道：“先前只看见了十娘的面，如今才见十娘的心。足以使班婕妤报恩，曹大家停笔。你与她们岂可同年而语，相提并论？” 我要来笔砚，抄写好藏入怀中。 抄完诗，十娘用手把玩我抄的诗说：“县尉不但词句妙绝，也会书法。下笔如有神，人同仙鹤。” 我说：“十娘不但有才情，还能吟咏。貌美如玉，还有美妙的声音。” 十娘说：“我近来咳嗽，声音和原来不一样。” 我说：“我近来手疼，笔墨不协调。” 五嫂笑着说：“娘子不是故意自夸，张郎却能对答如流。” 十娘过来对五嫂说：“刚才纯属随意玩耍，当初没次序，请五嫂看成是酒令。” 五嫂答道：“遵命不敢，听从你的安排。不是作古诗，断章取意，必须得有情。如不恰当，定要处罚。” 十娘遵命到：“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。” 轮到我，说：“南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。” 五嫂说：“析薪如之何，匪斧不克。娶妻如之何，匪媒不得。” 又一轮，五嫂曰：“不见复关，泣涕涟涟。及见复关，载笑载言。” 轮到十娘，说：“女也不爽，士二其行。士也罔极，二三其德。” 轮到我，说：“谷则异室，死则同xue。谓余不信，有如皦日。” 五嫂笑着说：“张郎心意专一，作诗很有道理。俗话说：‘心要专，可穿石。’真能想她，不用到远处就有。” 当时，绿竹弹筝。 五嫂随着筝声吟咏道：“天生素面能留客，发意关情并在渠。莫怪向者频声战，良由得伴乍心虚。” 十娘说：“五嫂随着筝声吟咏，我随着箫管吟咏：眼多本自令渠爱，口少元来每被侵。无事风声彻他耳，教人气满自填心。” 我又称谢道：“尽善尽美，无处不佳。我很笨，想参与你们高雅的吟咏。” 过了一会儿，桂心将下酒菜拿来：有东海的鰡鱼条，西山的凤脯。 鹿尾鹿舌，干鱼烤鱼。 雁rou和荇菜掺着的酱，鹑rou羹和着桂米羹，熊掌兔腿，野鸡尾部的rou和豺的嘴唇，各种食品的滋味和五荤，说也说不尽，说了就没完，十娘曰：“县尉也该很饿了。” 叫桂心来盛饭。 我说：“刚才已饱眼福，不觉身体饥饿。”