柳翁识龙

    天佑年间，饶州有个姓柳的老头经常坐着小船在鄱阳江里钓鱼，不知他在哪里居住，也不知他的妻子儿女是谁，也没人见过他吃饭喝水。

    凡是水族之类，以及山川的多深多远，他没有不知道的。

    鄱阳打渔的人们，全都先问他然后再行动。

    吕师造任刺史时，他大兴土木，修城挖沟，挖到城北就下雨，一停天就晴。

    有人问柳老头这是怎么回事。

    柳老头说：“这下面是龙xue。在它上面吵闹震荡，那么龙就不安，就从xue中跑出来，龙出来就要下雨。不停地挖下去，肯定会挖到龙xue，那就会下雨不止成为灾难了。”

    挖到几丈深之后，果然挖到了。

    有一些几十尺长的方木，交叉叠摞在一起，累积几十层。

    那下边黑洞洞的，而且雾气冲人，不能进去，就不挖了。

    那些木头上都缠绕着龙的口水，一股腥味，而且刻削得很平滑，很方正，不是人力所能达到的。

    从此，果然连连下雨成为灾难。

    吕家的几个子弟要到鄱阳江上去捕鱼，把柳老头找来问他哪里有鱼。

    柳老头指着南岸一个地方说：“今天只有那个地方有鱼，但是有一条小龙也在那里。”

    几个孩子不信，就去下网，果然大有收获。

    他们把打上来的鱼全都放在船上的一只大盆里。

    其中有一条一二尺长的鳝鱼，两眼精光有神，还有两根长须。

    它绕盆而行，群鱼都在两边跟着它。

    要到北岸的时候，盆里的鱼全都没了。

    姓柳的老头也不知哪去了。

    【原文】天祐中，饶州有柳翁常乘小舟钓鄱阳江中，不知其居处妻子，亦不见其饮食。凡水族之类，与山川之深远者，无不周知之。鄱阳人渔钓者，咸谘访而后行。吕师造为刺史，修城掘濠，至城北则雨，止后则晴。或问柳翁。翁曰：“此下龙xue也。震动其上，则龙不安而出xue。龙出则雨矣。掘之不已。必得其xue，则霖雨方将为患矣。”既深数丈，果得方木长数十尺，交构叠之，累积数十重，其下雾气冲人，不可入而止。其木皆腥涎萦之，刻削平正，非人力所及。自是果霖雨为患。吕氏诸子将网鱼于鄱阳江，召问柳翁。翁指南岸一处，“今日唯此处有鱼，然有一小龙在焉。”诸子不信，网之，果大获。舟中以巨盆贮之。中有一鳝鱼长一二尺，双目精明，有二长须，绕盆而行。群鱼皆翼从之，将至北岸。遂失所在。柳翁竟不知所终。（出《稽神录》）