鬼报金

    【】

    贞观元年，李绩心爱的女儿死了，葬在城北的郊外，让家僮住在坟墓的旁边。

    一天，女子忽然告诉家僮说：“我本来不应该死，是被大树之神偷去的，现在趁着那个大树之神去朝拜西岳，所以才能得空跑出来。我知道你在这里，所以过来了。我已经离开了父母，又受到这样的羞辱，不能（还阳），希望你把我藏起来，我让你发财，（这样）报答你。”

    家僮惊愕半天才答应，（能见到鬼的都不简单）就另安排了一间屋子。

    那女子有时候早上出来晚上回来，又是晚上出来早上离开，走路跟风一样（飘的当然快了！）一个月以后，忽然带来黄金十斤送给他，家僮就收下了。

    他拿出去卖了几两，才知道黄金是百姓家丢的。

    失主抓住家僮来告官。

    洛阳令盘问其中的原委，家僮详述此事。

    等到追取的时候，那女子已经不见了。

    那些剩下的金子都变成了黄色的石头。（富贵一场空了！）

    【原文】贞观元年，李勣爱女卒，葬北邙，使家僮庐于墓侧。一日，女子忽诣家僮曰：“我本不死，被大树之神窃我。今值其神出朝西岳，故得便奔出。知尔在此，是以来。我已离父母，复有此辱耻，不可归。幸你匿我，我能以致富报尔。”家僮骇愕，良久乃许，遂别置一室。其女或朝出暮至，或夜出晓来，行步如风。一月后，忽携黄金十斤以赐，家僮受之。出卖数两，乃民家所失，主者执家僮以告。洛阳令推穷其由，家僮具述此事，及追取，此女已失，其余金尽化为黄石焉。（出《孙相录》，陈校本作出《潇湘录》）