第十二章 友谊的确立
哈利正在吃一个带皮的土豆，奇洛教授突然一头冲进了礼堂，他的大围巾歪戴在头上，脸上满是惊恐。大家都盯着他，只见他走到邓布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着气说：“巨怪——在地下教室里一一以为你应该知道的。” 说完，他一头栽倒在地板上，昏了过去。 礼堂里顿时乱成一团。邓布利多教授不得不使他的魔杖头上爆出几次紫色的烟火，大家才安静下来。 “级长！”他声音低沉地说，“立刻把各学院的学生领到宿舍去！” 珀西自然是驾轻就熟。 “跟我来！不要走散，一年级学生！只要你们听我的吩咐，就不用害怕什么巨怪！好了，紧紧跟在我后面。让一让、一年级学生要过去!请原谅，我是级长！” “巨怪怎么能钻进来呢！”他们上楼梯时，哈利问道。 “不要问我，巨怪应该都傻得出奇。”罗恩说，“也许是皮皮鬼把它放进来的，为了给万圣节前夕增加一点儿乐子。 路上，他们遇到了一些匆匆赶往不同方向的人群。当他们费力挤过一堆神情困惑的赫奇帕奇学院的学生时，哈利猛地抓住了罗恩的手臂。 “我刚想起来！赫敏！” “她怎么啦？” “她还不知道巨怪的事！” 罗恩咬着嘴唇。 “噢，好吧，”他果断地说，“但最好别让珀西看见我们。” 他们埋下身子，混在赫奇帕奇的人群里，朝另一个方向走去。他们悄悄溜过一条空荡荡的侧廊，急匆匆地赶往女厕所。刚转过拐角，他们就听见身后传来了急促的脚步声。 “珀西！” 罗恩压低声音说，拉着哈利躲到一个很大的狮身鹰首兽的石雕后面。 他们从石雕后面望过去，却发现不是珀西，而是斯内普。他穿过走廊，从他们的视线中消失了。“他在做什么？”哈利低声问道，“他为什么不和其他老师一起，待在下面的地下教室里？” “我怎么知道！” 他们跟着斯内普渐渐远去的脚步声，悄悄顺着另一道走廊向前走，尽量不发出声音。 “他在朝四楼走呢。”哈利说，但是罗恩举起了手。 “你能闻到什么吗？” 哈利吸了吸鼻子，一股恶臭钻进了他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。 接着他们听见了一阵低沉的嘟哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。罗恩注意到，在左边一条通道的尽头，一个庞然大物正在向他们这边移动。他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。 那景象十分恐怖——它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎乎的，庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棒，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。 巨怪停在一个门边，朝里面窥视。它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。 “钥匙在锁眼里呢。”哈利喃喃地低语，“我们可以把它锁在里面。” “好主意。”罗恩紧张地说。 他们侧着身子走向敞开的门，觉得嘴里发干，一心只希望巨怪不要突然跑出来。哈利大步一跳，把钥匙抓在手里，猛地撞上门，牢牢锁住。 “成了！”他们因为得手而兴奋得满脸通红，开始顺着通道往回跑，可是，刚跑到拐弯处、就听见了一个几乎使他们的心脏停止跳动的声音！！一个凄厉的、惊恐万状的声音！！是从他们刚刚锁上的房间里传出来的。 “哦，糟糕。”罗恩说，脸色苍白得像是血人巴罗。 “那是女厕所！”哈利连气都透不过来了。 “赫敏！”两人同时说道。 他们真不愿意再回去，可是还有什么别的选择呢？他们猛一-转身，奔回那扇门前，拧动钥匙，因为紧张而显得笨手笨脚。使劲打开了门，二人便冲了进去。 赫敏.格兰杰缩在对面的墙边，似乎随时都有可能晕倒。巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。 “把它搞糊涂！”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。 巨怪在离赫敏几步远的地方停住了。它笨拙地转过身，愚蠢地眨巴着眼睛，想看清声音是什么东西发出来的。它那丑陋的小眼睛看见了哈利。它迟疑了一下，然后便朝哈利走来，一边举起手里的木棒。 “嘿，大笨蛋！”罗恩从房间的另一边喊道，同时把一根金属管朝巨怪扔去。巨怪似乎根本没有注意到金属管打中了它的肩膀，但它听见了喊声，便又停住脚步，把丑陋的大鼻子转向了罗恩，哈利趁此机会绕到它的身后。 “过来，快跑，快跑！”哈利朝赫敏喊道，想把她拉向门口，但是她动弹不得，仍然紧紧地贴在墙上，嘴巴惊恐地张得老大。 喊声和回音似乎把巨怪逼得发狂了。它又咆哮了一声，开始向罗恩逼近！罗恩离巨怪最近，而且没有退路。 这时，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事，他猛地向前一跳，用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。巨怪是不会感觉到哈利吊在它身上的，但如果你把一根长长的木头插进它的鼻子，巨怪就不可能毫无感觉了。哈利在跳起时手里拿着魔杖——它径直插进了巨怪的一个鼻孔。 巨怪痛苦地吼叫起来，扭动着身子，连连挥舞手里的木棒，哈利死死地搂住它不放；巨怪随时都会把他甩下来，然后抓住他，用木棒给他可怕的一击。 赫敏吓呆了，扑通一声瘫倒在地板上；罗恩抽出自己的魔杖他正不知道该怎么办呢，却听见自己喊出了脑子里想到的第一句咒语：“羽加迪姆勒维奥萨！” 木棒突然从巨怪手里飞出，高高地、高高地升向空中，又慢慢地转了个身一一落下来，敲在它主人的头上，发出惊天动地的一声爆响。巨怪原地摇摆了一下，面朝下倒在地板上，轰隆一声，把整个房间都震得发抖。 躲在暗处的迈克尔看了一眼地图上正在赶来的教授们，放心的离开了，他并不打算出手让赫敏感激，赫敏是赫敏，又不是艾玛。 哈利爬起身。他浑身颤抖，气喘吁吁。罗恩站在那里，瞪眼看着自己所做的事情，魔杖还高高地举在手里。 最后是赫敏先开口说话了。 “它一一死了吗？” “我认为没有，”哈利说，“它大概只是被打昏了。” 他弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖，那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。 “呸一一巨怪的鼻子牛儿。” 他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。 突然传来阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声，房间里的三个人都抬起头来。他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静，一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。 片刻之后，麦格教授冲进了厕所，后面紧跟着斯内普，奇洛在最后。 奇洛只朝巨怪看了一眼，就发出一阵无力的抽泣，坐在一一个抽水马桶上，紧紧地攥住了自己的胸口。 斯内普弯腰去看巨怪。麦格教授看着罗恩和哈利。哈利从没有见过她这么生气的样子。她的嘴唇煞白，为格兰芬多赢得五十分的希望迅速从哈利三人的脑海中消失了。 “你们到底在玩什么鬼把戏？”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。哈利看着罗恩，只见他仍然高举着魔杖站在那里。“算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？” 斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。哈利看着地上，他希望罗恩赶紧把魔杖放下来。 这时，阴影里传来一个低低的声音。 “请别这样，麦格教授——他们是在找我。” “格兰杰小姐！” 赫敏终于挣扎着站了起来。 “我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。” 罗恩放下了魔杖。赫敏.格兰杰对一位老师撒下了弥天大谎？ “如果他们没有找到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棒把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。” 哈利和罗恩竭力装出一副早已熟悉这个故事的样子。 “噢——如果是这样…”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？ 赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来。赫敏是最不可能违反校规的人，而现在，她为了使他们摆脱麻烦，居然撒谎说自己违反了校规。这简直就像斯内普开始给大家发糖一样，令人难以置信。 “格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分。”麦格教授说，“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多塔楼去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。” 赫敏离去了。 麦格教授转向哈利和罗恩。 “好吧，我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。你们每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了。” 他们急忙走出厕所，一言不发地上了两层楼梯。总算闻不到巨怪身上的恶臭了，他们松了一口气。 “我们应该赢得不止十分。”罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。 “只有五分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。” “赫敏真好，她挺身而出，使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认说，“不过你别忘了，我们确实救了她。” “如果我们没有把她和那东西关在一起，她也许根本就用不着别人去救。”哈利提醒他。 他们来到了胖夫人的肖像前。 “猪鼻子。”他们说完口令，钻了进去。 公共休息室里挤满了人，吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。只有赫敏独自站在门口，等着他们。一时间，三个人都很尴尬。接着，他们谁也没看谁，只同时说了一句“谢谢你”，就匆匆奔向自己的盘子。 然而就从那一刻起，赫敏.格兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。 着他们。一时间，三个人都很尴尬。接着，他们谁也没看谁，只同时说了一句“谢谢你”，就匆匆奔向自己的盘子。 然而就从那一刻起，赫敏.格:兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后，你们之间不能不产生好感，而打昏个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。 进入十一月后，天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪，湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨，地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场.上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。哈利经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一场比赛了，是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯冠军赛的名次就会升到第二名。 几乎没有人看见过哈利打魁地奇，因为伍德决定对哈利参赛的事严加保密，要把他作为他们队的一个秘密武器。但是哈利要担当找球手的消息还是泄漏了出去。 结果，有人对他说他会打得很棒，也有人对他说他们到时候要举着床垫，在下面跟着他跑，防止他摔下来。 哈利不知道哪种说法更糟糕。 说起来真是幸运，哈利现在有了赫敏这样一位朋友。如果没有赫敏，他真不知道怎么完成那么多家庭作业，因为伍德强迫他们抓紧每分钟训练魁地奇。赫敏还借给他一本《神奇的魁地奇球》，他发现这本书读起来非常有趣。 迈克尔每次埋头读书写作业的时候会陷入“绝对专注”，除非到饭点或者有危险，否则根本不会搭理他们，怎么喊都没有用，这是哈利听他跟自己说的，而且确实是事实，现在他们都已经习惯了。 哈利得知，魁地奇比赛有七百种犯规的行为，而它们都出现在一四七三年的一场世界杯比赛中:找球手通常是个头最小、速度最快的选手，最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上。 尽管魁地奇比赛时很少有人死亡，但据说裁判经常会消失得无影无踪，几个月后才出现在撒哈拉沙漠。 赫敏自从哈利和罗恩把她从庞大的巨怪手里救出来后，她对于违反校规便不那么在意了，这就使她变得可爱多了。 哈利参加魁地奇比赛的前一天，他们三人趁课间休息的时候来到外面寒冷的院子里。她已经用魔法为他们变出了一捧明亮的蓝色火焰，可以放在一只果酱罐里随身携带。他们站在那里，背对着火焰取暖。这时，斯内普从院子里穿过。哈利一眼就注意到斯内普走路一瘸-拐的。哈利、罗恩和赫敏靠得更拢一些，想挡住火焰，不让斯内普看见;他们知道这肯定是不被允许的。不幸的是，他们脸上那种心虚的表情吸引了斯内普的视线。他一瘸一拐地走过来。他没有看见火焰，但他似乎在寻找一个理由，不管怎么说都要训他们一顿。 “你手里拿的是什么，波特” “是《神奇的魁地奇球》。”哈利给他看。 “图书馆的书是不许带出学校的，”斯内普说，“把它给我。格兰芬多被扣掉五分。” “他临时编了个规定。”哈利看着斯内普一瘸一拐地走远，忿忿不平地咕哝道，“不知道他的腿怎么了？” “不知道，但我希望他疼得够呛。”罗恩幸灾乐祸地说。 那天晚上，格兰芬多公共休息室里闹哄哄的。哈利、罗恩和赫敏一起坐在一扇窗户旁边，迈克尔也在这里。他穿着日炎斗篷，哈利记得是这个名字，他们围在他身边，感觉暖烘烘的。 “他总是有各种神奇的能力。”哈利对两人说。 赫敏正在检查哈利和罗恩的魔咒课作业。她坚决不让他们抄她的作业(“那样你们能学到什么呢？”)，但是请她检查一遍之后，他们总能得到正确的答案。 哈利感到不安。他想把《神奇的魁地奇球》要回来，使自己的神经放松一下，不要老想着明天的比赛。他为什么要害怕斯内普呢？于是，他站起来对罗恩和赫敏说，他要去问问斯内普能不能把书还给他。 “换了我才不去呢。”他们俩异口同声地说。但是哈利有了一个主意，如果旁边有其他老师听着，斯内普便不会拒绝他。 他下楼来到教工休息室，敲了敲门。没有人回答，他又敲了敲，还是没有动静。 没准斯内普把书留在里面了？值得试一试。他把门推开一道缝，朝里面望去——眼前出现了一副可怕的景象。 房间里只有斯内普和费尔奇两个人。斯内普把他的长袍撩到了膝盖以上。他的一条腿鲜血淋漓，血rou模糊。费尔奇正在把绷带递给他。 “该死的东西。”只听斯内普说，“你怎么可能同时盯住三个脑袋呢？” 哈利正要轻轻把门关上，可是——“波特！”斯内普赶紧放下长袍，挡住他的伤腿。他气得脸都歪了。哈利喘不过气来。 “我想知道我能不能拿回我书。” “滚出去！出去！”