171【赞誉与抄袭】求月票
浙大留学生宿舍。◎， “那个鸭肠太好吃了！”瓦维洛维奇捂着饱胀的肚子回宿舍，一身酒气地靠在椅子上。 来自美国的哥们儿乔治说：“不，我觉得涮羊rou最棒，还有那种长得跟牙签一样的蘑菇。” 瓦维洛维奇顺手打开电脑，他坚持着自己的观点：“鸭肠最棒，特别是一大坨鸭肠嚼在嘴里，又辣又烫又脆，再喝一口红星二锅头，简直是人间美味。” 乔治摇头道：“我讨厌动物内脏。” 瓦维洛维奇说：“我在俄罗斯的时候也不吃内脏，但我现在爱死了，鸭肠、牛肚、鸡心……哇哇哦，我都不知道以后回俄罗斯该吃什么。” 乔治笑道：“我决定毕业以后留在中国，这里简直是天堂，我喜欢小龙虾和火锅。” 电脑已经开启，瓦维洛维奇打开音乐和聊天软件，两只脚搁在写字台上，一边听歌一边醒酒消食。 “静静的村庄飘着白的雪 阴霾的天空下鸽子飞翔 白桦树刻着那两个名字 他们发誓相爱用尽这一生 ……” 电脑音箱里传来《白桦林》的歌声，乔治躺在床上说：“你怎么又听这首歌？换一首吧。” “不，这首歌是我的最爱。”瓦维洛维奇打个酒嗝，躺在椅子上闭目养神。 乔治抬杠说：“你的最爱不是《need诱》吗？” “《need诱》已经过时了，现在我喜欢听中国歌，特别是这首《白桦林》，”瓦维洛维奇起身打开柜子，拿出一瓶红星二锅头，喝了一口说，“我的祖父是前苏联红军，这首歌让我想起俄罗斯的过去，那是一个伟大的时代。” 乔治不屑道：“人民吃不饱肚子的伟大，那是最愚蠢的时代。” “法克。”瓦维洛维奇将酒瓶子往写字桌上一杵，冲乔治竖起中指说，“不要侮辱我的国家和信仰！” 乔治立即怂了，论打架他可干不过这个俄罗斯大块头。小声嘀咕道：“不可理喻。” “滴滴滴……” 电脑里的聊天软件突然响起来，瓦维洛维奇坐起来一看，却是他最好的朋友发来的信息：“伙计，今年寒假你回奥伦堡吗？” “可能不回去了，”瓦维洛维奇说完又加了行字。“阿托亚，我这最近发现了一首很棒的俄罗斯风的中国歌。” “发过来我听听。”阿托亚回道。 瓦维洛维奇立即将《白桦林》下载到电脑，然后给好朋友发过去。 几分钟后，阿托亚回复信息说：“确实是俄罗斯曲风，旋律似曾相识的感觉，可惜我听不懂这个中国歌手在唱什么。” “忘了你不懂中文，你等等。”瓦维洛维奇在中国念了三年大学，除了口音比较怪以外，汉语的听读写都已经非常溜了。他将《白桦林》的中文歌词，逐句翻译成俄语和英语。然后发给自己的老朋友。 阿托亚很快回信息道：“这歌写得真感人，谢谢你的分享。我要把它发到油土鳖上，一定会有人喜欢的。你能给我这个歌手更多的信息吗？” “当然。”瓦维洛维奇编辑了一段叶诚的基本信息，顺手又下载了《东风破》、《青花瓷》、《追梦赤子心》等几首歌，一股脑儿地给阿托亚发过去。 “谢谢，我要听听这些歌，先下线了。”阿托亚说道。 瓦维洛维奇又喝了口二锅头，单曲循环着《白桦林》，没一会儿就躺在椅子上打起了呼噜。 第二天一大早，远在莫斯科的阿托亚将英文版字幕《白桦林》。上传到全球最大的视频网站油土鳖，顺便还把叶诚的几首其他中文歌也传上去。 这些歌并没有引起太大的轰动，但喜欢的人还真不少，而且短短两天就有50多条国外网友的评论。 “中国的俄罗斯情节非常有趣。” “太悲伤了。” “我爱前苏联和旧gc国际俄罗斯音乐。” “（回复上一条）你对意识形态的理解非常滑稽。无所谓了。你和我谈论的东西完全不在一条路上。俄罗斯风格的音乐是十分美的，这就是现在我想说的话。至于其他的很难跟你沟通，抱歉。” “我想哭，真的。” “疯狂地迷恋这首歌。” “我很喜欢这首歌，它有强烈的俄罗斯风味。有谁知道怎样才能找到更多像这样的歌曲呢？” “梦幻般的浪漫。” “这位歌手的其他中国歌也很好听，虽然我听不懂他在唱什么。” “……” 三天之后。油土鳖上出现了俄罗斯版本的《白桦林》，显然这首歌已经有了忠实的国外粉丝。 国内喜欢的人就更多了，随着《战旗飘扬》这部抗日剧的播出，作为主题曲的《白桦林》迅速流传开来。那些上了年纪的电视观众，他们的青春就是伴随着前俄罗斯风格音乐长大，听到《白桦林》更多了几分怀旧之情。 这首歌的传播度比《死了都要爱》还广，它的受众几乎是全年龄段的。 在异时空，朴树并不想将《白桦林》收入专辑，因为这首歌他没有投入感情，只是为了创作任务而创作。好在高晓松商业嗅觉敏锐，说你不想放在a面做主打也行，但至少要放在b面，整张专辑有可能这首歌最先红起来。 高晓松的预言得到验证，《白桦林》果然是那张专辑里最火的，在短时间内就传遍大江南北。 《白桦林》为什么会火？ 除了动人的旋律和俄罗斯异域曲风外，还有它叙述了一个完整的故事：年轻的情侣在白桦林中山盟海誓，此时侵略者来了，小伙子毅然拿起枪奔赴国难。多年以后，那姑娘已经白发苍苍，仍旧守候着这片白桦林，直到死的那一刻还在独自等待。 战争时期凄美的爱情，才是《白桦林》最打动人的地方。 《战旗飘扬》只是部投资比较大的抗战剧，里面雷点不少，剧情更是被网友吐槽得千疮百孔。但就因为一首主题曲《白桦林》，这部电视剧受到格外地关注，一些平时不喜欢看电视的年轻人，也因为好奇而忍不住观看。 《战旗飘扬》的最高收视率居然达到35，长期高居收视排行榜前三，这大大出乎制作公司和电视台的预料。 就连一向看不惯叶诚的高秀英，也不得不承认侄女儿捡到个宝。不管是去年的《向天再借五百年》，还是现在的《白桦林》，都让大国文化公司投资的电视剧得到更多的关注。 不过有网友吐槽道：“又是一部烂剧加神曲，白瞎了那么好的歌。” 或许因为《白桦林》的正能量，又或许是因为今年是抗战胜利70周年，叶诚新歌的动静闹得挺大，不仅网上热议疯传，甚至连纸质媒体都有报道。《首都青年报》的文娱版，就用了将近三分之一个版面来评论《白桦林》（不排除大国文化公司在背后运作），并且大力赞赏这首歌的正面意义和艺术价值。 央视春晚总导演欧鹏，亦主动打电话联系杨威硕，希望叶诚能够在今年的春晚演唱《白桦林》。 杨威硕打电话来征询叶诚的意见，他当然希望叶诚能登上春晚舞台，虽然一分钱不能挣，说不定还要倒贴，但其带来的商业利益太大了。 别的不说，只要叶诚在春晚唱歌，他明年的演出和代言费绝对看涨。 叶诚只能表示无语，《白桦林》那么悲伤的一首歌，跟春晚的喜庆完全是两种画风啊。 就在对《白桦林》的一片赞誉声中，四海论坛突然出现个帖子《无耻抄袭者叶诚，大家快来看清他的真面目》：“这段时间《白桦林》火得一塌糊涂，大家都在称赞叶诚的才华，但他其实是一个大骗子。相信上了年纪的人，听到这首歌的时候都会觉得似曾相识。这不是错觉，因为《白桦林》根本不是叶诚原创，他甚至连编曲都懒得改。下面我把《白桦林》的俄语原版发上来，大家自己听听就知道了。” 仅仅几分钟时间，这个帖子就被顶得老高，下面的一连串回复全是吃惊和质疑。 “我那个去，居然真的是翻唱。” “什么翻唱，明显就是抄袭。翻唱是要给钱买版权的，并且还要注明原曲作者，而叶诚署的是自己的名字！” “不会吧，叶诚也会抄袭？” “这或许是他出道以来最大的丑闻。” “叶子居然也抄歌，感觉不会再爱了。” “华语歌有几首不是抄的？叶诚以前的歌，指不定也是抄的谁。” “我怎么觉得俄语版才是翻唱？” “楼上脑残粉，鉴定完毕。” “前排出售水桶、拖帚，特惠价五毛钱，叶诚的粉丝快来洗地吧。” “……” 这个爆料贴直接炸了，以风一样地速度在各大贴吧、论坛和微博上流传，甚至连个别网站都以“叶诚身陷抄袭门”为标题，大肆报道这件事情。 叶诚的粉丝们谎成一团，但“事实”摆在面前，他们都不知道该怎么帮叶诚辩解。当然也有一些人发现了真相，但他们的辟谣文章却淹没在一片口水当中。 国人在有些方面是很没自信的，一看到有俄语版《白桦林》，先入为主地就认为是叶诚在抄袭国外歌曲，而不是国外歌手在翻唱叶诚的歌。(未完待续。)