?第二百一十一章 给你找最好的配音班子
年代：从魔都译制片厂开始正文卷第二百一十一章给你找最好的配音班子虽然嘴上坚决否认，但江山知道胡啸肯定会帮一把古铮铮的。 “您准备怎么帮他？”江山很自然的问道。 “我准备先帮他安排一位……” 一不小心说顺嘴的胡啸，赶忙收住了话茬：“谁说我要帮他了？” 江山呵呵笑了起来：“您不帮谁帮？” “谁爱帮谁帮去，”胡啸两眼一瞪：“反正跟我没关系。” “何必呢，明明已经在帮他想招了，还不肯承认。” 胡啸沉默了一会：“燕京电视台那边的情况……你了解多少？” “我了解的也不多，”江山如实说道： “他们今年引进了一部连续剧叫《来自大西洋底的人》，是香江的邵氏影音帮忙译制配音的。 等《铁臂阿童木》的母带到了后，估计就要成立配音组了。” “嗯，”胡啸抿了口茅台：“《铁臂阿童木》不少集吧？还是挺锻炼人的。” “那边向你们借人了？” “那倒没有，”胡啸摇了摇头：“不过之前打过电话，想让我们帮着译制连续剧。” “被你给拒了？” “这不明摆着的事嘛，我自己还想找俩帮手呢，哪还能往外借！” “那古台的《姿三四郎》总得帮吧！” “唉，”胡啸苦笑了一下：“古铮铮那个老滑头，不但要我帮他配音，还想让我帮他成立译制组。” “其实也是好事，”江山安慰道：“等他们都有了自己的译制组，就不会来麻烦伱了。” 胡啸白了江山一眼：“可不是嘛，到那时我们厂也不吃香了。” “这是趋势，”江山一针见血的指出： “电视台的时代终将到来，谁都拦不住的。一但到了那时，引进的电视剧根本就不是一个译制组能忙得过来的。” “就是说，他们还得来找我。” “那是，您坐的可是头把交椅啊！” 至少在接下来的十年里，浦江译制厂的活是干不完的。 聊到这时，胡啸又看了眼喝得满脸通红的毕克。 此时的江山，也注意到了他的目光：“您老往那看什么呢？” 胡啸凑近了江山道：“我准备把毕克借给浦江电视台一段时间，《姿三四郎》那活就让他去干。” “他可是大将啊，您舍得？” “不然怎么办，”胡啸掰起了手指头：“从翻译，到编写翻译剧本……然后对口型、配音导演，我们厂能独立完成这套程序的没几个。” 除了导演杨白、剩下的也只有苏秀和毕克了。 其实，毕克在后期也撇下了《姿三四郎》，后几集的翻译剧本换成了苏秀去完成。 江山看了眼不远处的邱岳峰，小声问道：“邱老师呢，怎么不派他去，说起来咱们厂里最能吃苦的还要数他呀！” 听了江山的话后，胡啸也看了眼邱岳峰，压底嗓音轻轻说道： “老邱这段时间总是不在状态，今年评了几次先进工作者，我都给他报了上去，但上面……唯独把他的名字划掉了。” 江山听得一愣，想起了二嫂吕晓的话：“我听说译制厂大多数同志都得到平反了……” 胡啸知道他要问什么，于是点点头道：“就剩他一个了，估计过了这个村，就没这个……反正是越往后越难了。” 现在是79年的十月份。 年头时，邱岳峰因为混血的外型特征，在电影《珊瑚岛上的丝光》中扮演了一位外籍反派角色。 到现在，电影的拍摄工作已基本结束，只剩下后期的制作阶段。 等到明年开春时，邱岳峰会去问导演张红梅一句话：属于他的拍摄工作是不是已经完全结束了？ 在得到肯定的答案后，于第二天结束了自己的生命。 外人总觉得邱岳峰的死是因为与妻子的一场争吵。 但在江山看来，是他已经看不见任何活下去的希望了。 江山默默看着眼前的邱岳峰，然后喃喃自语了起来：“还是得找点事给他做做。” “嗯？”胡啸一时没听清楚：“嘀嘀咕咕的说什么呢？” “还得找些他喜欢的事才行，”江山扣着桌面沉吟道：“邱老师好像也做过配音导演吧？” “当然做过，他还挺喜欢琢磨这一行的，所以厂里就没他干不了的活。” 江山抿嘴笑了一下：“包括做道具。” 胡啸哈哈一笑：“你不提这茬，我都忘了。” “您说，能不能让他来导演《潜伏》的广播剧？” “怎么不能？简直不要太灵啊，”胡啸拍了拍江山：“和译制片比起来，中文有个屁难度。” “是吗？”江山大声问向邱雪峰：“邱老师，胡厂长说中文的配音很简单，您怎么看？” 一直没和旁人搭话的邱雪峰，先是一愣，然后亮出了他独特的嗓音：“在我看来的确很简单，即不要翻译，也不用考虑对口型。” 只要是说到和译制工作有关的话题，邱岳峰立马就有了精神。 一旁的童自荣也点点头道：“直接拿着剧本表演就行了。” “那还得把改编成剧本才行。” 一想起这事，江山就直皱眉，却发现身边的胡啸一副老神在在的模样。 “怎么？”江山问道：“我说的不对吗？” “你说得没错，”胡啸笑道：“但《潜伏》的剧本，已经改编完成了。” “当真？” “我亲自编写得还能有假？” 江山怔怔的看着自己的老领导，没想到对方真的在着手准备《潜伏》的广播剧。 当时向胡啸建议制作《潜伏》的广播剧，江山是存着私心的。 毕竟自己的《潜伏》处于连载状态的时候，《东方都市报》才只有5万左右的发行量。 这个发行量，连不出名的文学杂志都比不上，就更别提出版发行了。 即使之后加印了周末特刊，也只能在浦江当地听个响。 要想掀起更高的热度，除了找出版社出书，就是搬上电台或电视了。 虽然与出书相比，广播剧更有难度，但好在江山有熟人！ “胡厂长，”满脸兴奋的江山，悄声说道：“要按我俩这关系，您可得给我安排最好的配音班子。” “在你心里。什么样的配音班子才是最好的？” “就比如说是童老师和邱老师，他俩一开口，听众马上就晓得是谁了。” 换句话说，江山得给自己的《潜伏》找一批大腕级的配音演员。 凑巧的是，胡啸和他想到一块去了：“《魂断蓝桥》的男主角罗依的声音怎么样？” 江山双眼一亮：“乔榛？” 正在吃烧麦的乔榛，包着嘴说道：“叫我干嘛？” 胡啸笑着指着他：“他来为余则成配音怎么样？压一调刚刚好！” 根据剧情，稍加变换自己的嗓音，对这些配音高手来说，简直就是小菜一碟！ 江山响指一扣：“就这么定了！” “还有他，”胡啸又指向了童自荣：“他来配李涯怎么样？” 童自荣似乎知道这事，这一会听胡啸说起后，直接掰下了两只螃蟹腿。 “相比李涯，我更想配谢若林。” 说完，他将两只金黄的蟹腿并排一放。 酒桌上的一圈人顿时安静了下来。 就算刘小庆和陈佩丝根本不清楚他们在说啥，也跟着一块看向桌上的两只蟹腿。 “现……现在两根金条放在这，” 童自荣的声音，缓缓响起：“你告诉我，累一根是高尚的，累一根是龌龊的。” “啀呀～”江山拍了拍身上的鸡皮疙瘩：“绝了，哪还有一点佐罗的味呀！” 胡啸没多做表态，只招了招手：“再来段李涯的。” 于是，童自荣转脸看向了身旁的乔榛：“则成，来给搭把手吧。” 乔榛当即就举起筷子，指着桌上的烧麦说道：“这个，这个录音，就是板上钉钉的事实啊？” 童自荣的嘴角笑了一下：“不可否认的事实。” 就在他俩对话的档口，几双筷子同时伸向了笼屉里的烧麦。 乔榛瞥了眼四周的同事，又指着桌上的小笼包道：“它不会是假的吗？” 童自荣也看向了小笼包：“当然不会，这种假谁也做不了，布尔什维克也做不了，米国情报局也做不了。” 看着一双双筷子再次伸向小笼包，乔榛摇摇头做了个掏口袋的动作。 童自荣立刻“掏枪”道：“别动！” 桌上的筷子，当即停在了半空。 乔榛迅速出筷，夹起了一只小笼包，嘴里却还念念有词：“我的钥匙没有板机。” 童自荣比他的速度更快，一只包子已经放在了嘴边，换了个场景：“同志这个词，我已经很久没听到了。” 这一会，无论他俩再说什么，桌上的筷子都不会再停下来了。 再看江山，直接就听傻了：“他们这是……已经把剧本背下来了？” 胡啸笑着点点头：“只是背了些比较有趣的片段，怎么样，不错吧？” “岂止是不错，简直是太棒了！” 胡啸摆了摆手，示意江山先别说话：“自荣，你还是先配李涯吧。” “那谢若林谁来配？” “再说吧！” 一直在埋头吃菜的陈佩丝，听见这话后忽然就站了起来。 “现……现在两根金条放在这，” 他也指着桌上的蟹腿，模仿起了童自荣说话的语气：“你告诉我，累……累一根是高尚的，累一根是龌龊的。” 当他说完最后一个字的时候，江山当场就愣住了。 然后， 啪……啪啪啪 身旁的胡啸也抬起了双手，和江山一块，啪…… 为眼前的陈佩丝鼓起了掌。 “佩丝，”江山忽然冒出了一个想法：“有兴趣来译制厂玩玩吗？” 陈佩丝痛快的点点头：“我就来配这姓谢的。” “就这么着！” “那我呢？”刘小庆看着江山，急道：“我还没配过音呢！” 对于刘小庆自告奋勇提出的要求，江山看向胡啸笑了一下：“我一定给你找个好角色。” 有这二位的加入，他的《潜伏》广播剧还怕招不来知名广告商？ “老正兴”饭馆的大师傅手艺了得，几样特色菜式的口味好的没话说。 这一会的婚宴，进入了最热闹的时候。 已经和译制厂的同志坐在同一桌的陈佩丝和刘小庆，聊得越来越起劲了。 他们互相打听着对方的工作方式，都特好奇对方是怎样参与影视创作的。 胡啸和江山，人手一支香烟，静静地的坐在一旁瞧热闹。 忽然，胡啸指了指桌上的幸福可乐：“你去拍电影是为了这个吧？” “您注意到了，”江山赶紧打听道：“很明显吗？” “呵，”胡啸心想，他果然没猜错：“我就没见有哪部电影，能把一瓶汽水拍得如此清楚！” 从坐在游船上的刘小庆，到公园里游客手上的可乐……就连男主角家的饭桌上，都能见到幸福可乐的影子。 起先，胡啸还没往深处想。 直到镜头里出现了在新华书店买书的顾客江山，他才意识到出现在《瞧这一家子》里的幸福可乐，绝对不是什么巧合。 “要不说姜还老的辣，”江山极力夸道：“不是我夸您，能一眼瞧出广告的人绝对没几个。” “那是！” “您瞧着不生硬吧？” “特别自然，”胡啸笑着看了眼对方：“如果不是提前知道你是干这行的，我也看不出来。” 对于来到这个年代后，第一次在电影里植入广告，江山的心里还是挺没底的。 那真是既怕观众没看见，又怕观众看得太深。 这一会的胡啸，不知为何忽然笑了起来： “小江，跟你说件有意思的事，前段时间毕克去美影厂配了一部动画片叫《奇怪的球赛》。” “《奇怪的球赛》？也是动画片？” 在江山的印象里，对这部动画片好像没什么印象。 “很快你就能看见了。”胡啸继续说道：“知道为什么说它有意思吗？” 江山眼瞧着胡啸乐得那样，特好奇的问道：“为什么？” “毕克和美影厂的编剧聊了一会，得知这部动画片其实是有现实背景的。” “哦？” “69年的珍-宝岛冲突期间，苏-联和捷-克-斯洛伐克之间展开了一场冰球赛。 捷-克-斯洛伐克当时对苏-联的怨气很大，比赛期间直接喊出了支持我国的口号。 甚至与苏-联运动员爆发了冲突。” “还有这事？” “这可不是我说的，”胡啸一再强调：“是美影厂的编剧说的。” 江山笑了：“然后呢？” “然后就有这部动画片了呗，讽刺动画片！” “明白了，”江山还是没明白：“您说的有意思，指的就是这个？” “你接着听我说呀，”胡啸继续说道：“我当时去看配音效果时，发现这部动画片里出现了日-本的商品广告？” “什么？”江山明显吃了一惊：“您没看错？” “我是谁呀，”胡啸就地取材道：“《瞧这一家子》里的广告，不也是让我给看出来的！”